DOPPIAGGIO A GENOVA: AL VIA LA SCUOLA!
Lo stage di doppiaggio, destinato ad allievi principianti e professionisti è ormai alla terza edizione. La scuola del Teatro G.A.G. offre un percorso formativo arricchito di un´offerta didattica in un ulteriore ambito di specializzazione, il doppiaggio, un settore che richiede formazione teorica e competenze tecniche specifiche. È infatti una particolare procedura tecnico interpretativa essendo un film doppiato il prodotto di più figure professionali: il traduttore, l´adattatore, il direttore, l’assistente, il fonico, il sincronizzatore e soprattutto l’attore doppiatore, fulcro di tutta la lavorazione.
L´eccellenza del percorso è assicurata da insegnanti professionisti del settore di chiara fama, che dal 2012 cooperano col Teatro G.A.G. a questo progetto con l’intento di trovare nuove voci e per assicurare la migliore formazione. Dirigerà il corso Pietro Ubaldi, voce ufficiale di Boing TV, doppiatore di una serie impressionante di film, film d’animazione e cartoni. Ubaldi dal 2013 ricopre a Genova questo delicato incarico, finalizzato alla fondazione di una scuola di doppiaggio.
Noto al grande pubblico per il doppiaggio di Geoffrey Rush (Barbossa) dei Pirati dei Caraibi (della cui serie è anche speaker ufficiale), Pietro Ubaldi ha doppiato per varie produzioni le voci di Geronimo Stilton, di Patrik Stella nei Simpson, dell’M&M rosso, dell’ippopotamo negli spot Kellogs Coco Pops, del cane di peluche negli spot di McDonald’s, degli spot Geox e di molto altro. Per i film d’animazione ha prestato la sua voce a personaggi in Barbie Lo schiaccianoci e La magia di Pegaso, Pokemon, Alla ricerca di Nemo, Wann, Il pupazzo Four e le avventure di Teddy Ruspin, di cui ha cantato quasi tutte le sigle. Inoltre è anche voce fuori campo di Italian Academy, di alcuni servizi per le Iene, conduttore di Game boath su Rete 4 e molto altro.
Il corso di Doppiaggio Cine-televisivo vuole offrire ai propri allievi le competenze professionali, culturali e pratiche necessarie a far acquisire conoscenze specifiche ed approfondite relative alla storia del doppiaggio, intende inoltre fornire gli strumenti metodologici per svolgere professionalmente il mestiere dell´attore-doppiatore e per approfondire la conoscenza e l´utilizzo delle tecniche del doppiaggio in ambito televisivo, cinematografico, pubblicitario.
LO STAGE INIZIERÀ CON UNA FULL IMMERSION DI 6 ORE (DUE TURNI DI TRE ORE)
Date: 31 gennaio - 1 febbraio 2015 (proseguirà mensilmente nell'anno con una durata di 6 ore per ogni appuntamento).
Costi:
Doppiaggio un turno (3 ore): € 65,00
Doppiaggio due turni (6 ore): € 130,00
Doppiaggio due turni più dizione e fonetica € 150,00
Luoghi:
Doppiaggio: rigorosamente in studio di registrazione (non in sala adibita a studio, in quanto sarebbe impossibile offrire un servizio professionale).
Recitazione: nella sala prove di Via Consolazione 3r
Termine per le iscrizioni: 30 gennaio 2015, salvo precedente esaurimento posti.
Al termine del percorso formativo annuale il Teatro G.A.G. rilascerà un Certificato di frequenza di Doppiaggio Professionale cine-televisivo e il lavoro svolto su una usb. Tali lavori possono essere in seguito utilizzati per la partecipazione ad Actors&PoetryFestival.
Per ulteriori informazioni e per conoscere termini e requisiti per l’ammissione consultare il sito https://teatrogagscuoladirecitazione.jimdo.com/ Tel. 010211004
Cell. 3920930335.
E mail: teatrogag@gmail.com
NEWS 2015: PROSSIMAMENTE ANCHE UNA PICCOLA SEZIONE PER PICCOLI DOPPIATORI!