A metà maggio è uscito l’album “CAPO VERDE, TERRA D’AMORE – vol.1” (prodotto dall’associazione non-profit Numar Un in collaborazione con Lusafrica e distribuito da Sony Music), progetto musicale, culturale e umanitario interamente ideato e realizzato dal produttore discografico Alberto Zeppieri, che raccoglie alcune delle più belle canzoni del repertorio della regina della world music CESARIA EVORA e del suo autore preferito TEOFILO CHANTRE.
Il disco contiene 12 brani creoli capoverdiani adattati in lingua italiana e reinterpretati da Cesaria, da Teofilo Chantre e da artisti in linea con i valori e lo stile dell’opera discografica e sensibili agli aspetti umanitari, tra i quali: Gigi D’Alessio, Mario Lavezzi, Gianni Morandi, Antonella Ruggiero, Ornella Vanoni e Grazia Di Michele.
Il progetto, di profonda sensibilità, del quale parliamo con Zeppieri.
- COME E PERCHE' NASCE "CAPO VERDE TERRA D'AMORE"?
Nasce perchè da un pò di tempo mi girava nella terra Cesaria Evora con il suo mondo. Mi sono sempre occupato di produzione di nicchia, di musica etnica. La mia terra è il Friuli, una terra di confine. Ho realizzato diverse produzioni contaminando il friulano con artisti italiani come Lauzi, Endrigo, Elisa. Ad esempio ho realizzato un dvd curato dalla cantante Elisa, che è friulana, dove lei stessa canta una ninna nanna in sloveno e che vede la partecipazioni di artisti italiani e sloveni. Poi con Lauzi ho realizzato "Cioccolatino", l'album premiato con il Premio Tenco nel 2006 nel quale c'è una canzone di Cesaria, "Speranza Sperata" è il titolo italiano, cantata da Lauzi con Cristina Mauro, la Evora del Friuli.
Poi sempre nel 2006 vado a fare un viaggio a Capo Verde ed ho praticamente saccheggiato di tutto sulla musica capoverdiana. C'era un brano del 2000, che non avevo mai sentito prima. Non so perché ma l'ho immaginato cantato da Ornella Vanoni in italiano. Così ne ho fatto un libero adattamento e poi ho cercato Ornella per proporglielo. Due giorni dopo averle spedito una e-mail, squilla il cellulare alle 8:30 di mattina: 'Sono Ornella Vanoni, sono molto interessata alla canzone...' Il brano era 'Buona Vita' ('Roda Vida' nel testo originale in creolo) di Teofilo Chantre. Successivamente ho incontrato Cesaria, abbiamo parlato di questo progetto che avevo pensato triennale, a lei è piaciuta l'idea ed è iniziata questa impresa..
- INVECE L'IDEA DI LEGARE QUESTA PRODUZIONE AGLI AIUTI UMANITARI, NASCE CON IL PROGETTO O SUCCESSIVAMENTE?
Il progetto non nasce per denaro, volevo lasciare un segno, una traccia, volevo che avesse una finalità benefica. Cesaria è molto attenta all'uso della sua immagine e voleva essere molto documentata sull'ente beneficiario. Avevo pensato a qualcosa legato alle Nazioni Unite e dato che lei è ambasciatrice dal 2003 del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite, è stato deciso che il ricavato della vendita dell’album fosse interamente devoluto a favore del progetto di alimentazione scolastica.
- COME E' AVVENUTA LA SCELTA DEGLI ARTISTI CHE INTERPRETANO I BRANI?
Con Lusafrica pensavamo: chi chiamare ora? Abbiamo stilato una lista di nomi che avessero credibilità (personaggi vicini a questa musica, attenti alle canzoni d'autore di qualità) o che avessero dimostrato attenzione alle cause umanitarie. Molti artisti non li conoscevo, o conoscevo in parte, ho fatto una ricerca a mo di uomo della strada. Ma quello che mi ha colpito è che mi hanno dato tutti fiducia totale. Ad ogni artista ho proposto mediamente una selezione che andava dai 2 ai 4 testi, la cosa bella è che tutti hanno scelto il brano che io, nel mio intimo, pensavo dovessere essere cantato da loro!
- CI SARA' UN SECONDO VOLUME. QUALCHE ANTICIPAZIONE?
Posso intanto dire il nome di qualche artista che sarà presente nella seconda raccolta. In primis Bruno Lauzi, che non ho inserito nella prima per rispetto, Edoardo De Angelis, Ron che duetterà con Cesaria, Ivan Segreto, Grazia De Michele. Un connubio interessante sarà quello di un gruppo svizzero in duetto con Frankie Hi-Energy in un pezzo scritto da Frankie.
* RINGRAZIAMENTI PARTICOLARI VANNO ALL''UFFICIO STAMPA "PAROLE E DINTORNI" DA PARTE MIA E DELL'ARTISTA PER LA SENSIBILITA' E LA DISPONIBILITA' DIMOSTRATA NEL SEGUIRE QUESTO PROGETTO