"Come vi piace", di William Shakespeare, è la nuova produzione del Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale, realizzata in collaborazione con l'Estate Teatrale Veronese. Leo Muscato firma regia, traduzione e adattamento. Dopo Torino e Verona, si parte per la Cina.
Fra le commedie di William Shakespeare, As You Like It è una fra le più amate e messe in scena in tutto il mondo. È certamente la più nota, ma anche, inspiegabilmente, una fra le meno rappresentate in Italia, forse a causa di un certo pregiudizio letterario che l’ha relegata al genere pastorale, in voga a quel tempo, e poi passato di moda. In realtà quest’opera più delle altre è una fra le macchine teatrali più poetiche e divertenti che Shakespeare abbia scritto, ma forse anche la più “politica”. Vi sono due mondi in netta e diretta opposizione, che si specchiano l’uno nell’altro: da una parte quello del potere, del Ducato; dall’altra quello paradisiaco e ideale della Foresta di Arden.
Il Ducato è un mondo in cui domina un’atmosfera di diffidenza reciproca, d’intrighi, di paura, dove tutti si sentono minacciati. Pare che la sola speranza di salvezza sia la fuga. Chi fugge a un certo punto arriva ad Arden, un luogo in cui può accadere di tutto, le situazioni si ribaltano continuamente e l’azione scorre spesso a un ritmo vertiginoso.
Lo spettacolo è previsto al festival shakespeariano di Verona nell’ambito dell’Estate Teatrale Veronese in una versione site specific in occasione del 400° anniversario della morte di Shakespeare. Repliche al Teatro Romano dal 12 al 14 luglio. Nell’ambito della propria attività internazionale, per il terzo anno consecutivo, nel 2016 lo Stabile torinese volerà in Cina, uno dei mercati in forte crescita per la cultura e lo spettacolo italiani, dove in autunno verrà presentato questo nuovo allestimento firmato da Leo Muscato al National Theatre of China di Pechino (dal 2 al 4 novembre) e allo Shanghai Drama Center (8 e 9 novembre).
