Questo gustoso testo teatrale di Jaen-Claude Carrière, edito dalla casa editrice Emmebi di Firenze nella nuova collana "Il cigno nero", ci offre il pretesto per trattare il delicato tema del teatro ragazzi. In Italia sotto il termine "teatro ragazzi" si indicano spesso cose diverse: teatro "per" ragazzi cioè rivolto al pubblico più giovane, teatro realizzato "dai" ragazzi, teatro per l'infanzia, teatro come gioco, teatro scuola ecc. Già da alcuni anni gli insegnanti della scuola primaria e secondaria hanno compreso l'importanza del teatro nella didattica e nella formazione dei giovani e in molti si adoperano per coinvolgere gli studenti sia nella fruizione di spettacoli teatrali di qualità, sia nella partecipazione "attiva", cioè in veste di attori, con laboratori di recitazione. Il problema quindi non è nella mancanza di entusiasmo o di partecipazione dei giovani ma è, semmai, nella carenza di organizzazione, nell'assenza del riconoscimento e del sostegno delle istituzioni e nella penuria di validi materiali per far diffondere e sviluppare il tema. Infatti al di là dei convegni, delle conferenze, dei saggi, dei ringraziamenti e delle strette di mano, che in anni recenti hanno visto futili occasioni di dire belle parole sul rapporto tra i giovani e il teatro, non si è fatto ancora molto per fornire al teatro ragazzi (in tutte le sue forme) gli "strumenti pratici". Il settore che già possiede una sua spinta e una sua creatività richiede dignità, applicazione e sostegno da parte di istituzioni, editori, mezzi di comunicazione, per permettere a questa importante forma di arte ed educazione di crescere ed esprimersi al meglio. La casa editrice fiorentina Emmebi Edizioni ha operato in questa direzione con una scelta coraggiosa dando vita al "cigno nero" collana di libri dedicati ai testi per il teatro ragazzi: si tratta di copioni veri e propri che, oltre ad essere una piacevole e rilassante lettura per tutti, si presentano particolarmente adatti alla scuola primaria per laboratori di recitazione, letture, analisi, esercitazioni, giochi di interpretazione. La casa editrice punta sul teatro ragazzi pubblicando deliziosi testi di autori stranieri tra i quali Joël Pommerat, Jean Claude Grumberg, e soprattutto Jean Claude Carrière, di cui segnaliamo "Il giovane principe e la verità", un testo intelligente e poetico tratto da una favola indiana. I libri de “Il cigno nero”, scritti in caratteri di dimensione generosa per agevolare la lettura dei bimbi, sono tutti felicemente illustrati all’interno e presentano copertine vivacissime di sicuro “appeal” commerciale. Il dubbio che in Italia nessuno scriva più per il teatro, nè per adulti nè per bambini, è legittimo e si spiega con il semplice fatto che gli editori non hanno fiducia nella letteratura per un teatro come quello nazionale che è in grave abbandono. I nuovi scrittori sanno di non potersi dedicare alla commedia dal momento che nessun impresario teatrale ne rischierebbe la messa in scena e nessun editore la pubblicazione; non resta loro che orientarsi su altre forme più remunerative di scrittura come i testi per la televisione, per i videogiochi, per la letteratura on-line. Naturalmente il problema parte sempre dall'alto e cioè dalle istituzioni pubbliche che osteggiano letteralmente il teatro per i giovani: basti pensare che compagnie professioniste di tutto rispetto non riescono a rappresentare spettacoli (talvolta nemmeno pagando salatissimi affitti) nei teatri comunali poichè questi rifiutano di ospitare spettacoli per le scuole. Per fortuna in altri paesi europei c'è un'attenzione maggiore delle istituzioni per il teatro e giustamente il Ministero degli Affari Esteri Francese ha contribuito alla pubblicazione di questa preziosa collana di teatro per ragazzi, con l’obiettivo di diffondere la cultura teatrale nelle nuove generazioni e di far conoscere i talenti letterari francesi. Ora in Italia attendiamo una migliore attenzione dal governo appena insediato al settore teatro, le idee ci sono e le imprese anche. Lo Stato ancora manca.
Jean Claude Carrière
"Il giovane principe e la verità"
Emmebi Edizioni Firenze 2006
Euro 7,50