Dal 30 giugno al 15 luglio .07
Festival di Teatro e Danza Contemporanei a Castiglioncello
Inequilibrio.07, il festival di Armunia, compie dieci anni e propone dal 30 giugno al 15 luglio, un calendario ricco di spettacoli, di nuove creazioni e di studi di compagnie italiane e internazionali, con una particolare attenzione ai giovani artisti che s’interrogano sui problemi del mondo contemporaneo.
Il Castello Pasquini si conferma luogo della creazione, dove d’inverno è possibile ideare e provare in un clima di tranquillità e di condivisione, per trasformarsi in estate in luogo di festa, dove si può ammirare il frutto del lavoro della stagione invernale.
Inequilibrio.07 diventa luogo di ascolto e di stimolo del nuovo, luogo dove si confrontano visioni, intuizioni, si sperimentano incroci tra i linguaggi e si afferma comunque una prassi di interrogazione. Le nuove frontiere della ricerca espressiva incontrano nuovi drammaturghi e testi classici. Si parla dell’oggi attraverso il mito e la tragedia con riscritture e adattamenti di classici, e si riflette sui conflitti e sulle ferite del tempo presente, spaziando tra Harold Pinter, Martin Crimp, Tim Crouch, William Shakespeare, Sofocle e Rostand, per citarne solo alcuni tra i molti.
S’incrocia Rodrigo Garcia e Antonio Moresco, Peter Weiss e Artaud, Mazinga e Totò per un teatro che “si sporca le mani” con la realtà quotidiana. In una sorta di avant-spettacolo postmodermo sfila una generazione cresciuta tra robot d’acciaio, ignara di vivere anni di piombo, una generazione immersa nella violenza, nella malattia, nella solitudine, nel consumismo sfrenato di tutto e di tutti, nella notte. Una generazione che però ha voglia di sperare e per esorcizzare tutto questo lo rappresenta anche con ironia, con sarcasmo e con leggerezza.
Le stanze del Castello Pasquini, affacciato sul mare, la tensotruttura, il parco e l’anfiteatro all’aperto, ospiteranno ogni giorno spettacoli a partire dalle 19,00, il pozzo nel parco del castello sarà il punto d’incontro con artisti. Le performance di Danza invece saranno tutte al Centro L’Ordigno di Vada, a pochi chilometri da Castiglioncello e il teatro Solvay di Rosignano Solvay ospiterà il nuovo lavoro dell’artista bulgara Snejanka Michaylova con l’attrice e regista Silvia Pasello. I diversi spazi saranno collegati da navette messe a disposizione degli spettatori da Armunia. Tra gli artisti che saranno presenti: Accademia degli Artefatti, Alix Einaudi, Paola Bianchi, Anne Mac Rae, Antonio Tagliarini, Ambra Senatore, Andrea Cosentino, Battello Ebbro di Sandro Mabellini, Cantieri teatrali Koreja, CaravanKermesse, Casarsa Teatro e Pleiadi di Lupinelli e Bandoli, Compagnia Katzenmacher di Alfonso Santagata, Compagnia Malebolge, Daniele Timpano, Fortebraccio Teatro di Roberto Latini, Gaetano Ventriglia, Guascone Teatro, Giovanna Velardi, Gog ma Gog, Giovanni Battaglia, Habilè d’eau, Juha Marsalo, Kinkaleri, Laboratorio Nove con uno spettacolo di Luca Camilletti, Massimo Schuster, Maurizio Lupinelli, Mo-wan Teatro, Narramondo, Oscar De Summa, Piccoli Principi Teatro, Roberto Abbiati, Roberto Rustioni, Sacchi di Sabbia, Sutta Scupa, Snejanka Mihaylova e Silvia Pasello, Teatro Minimo, TraversiDanza, Teatro Sotterraneo, Teatro Dionisi compagnia, Teatri della Resistenza, Teatro Kismet Opera.
IDEE INEQUILIBRIO: tutte le iniziative intorno al Festival.
DIALOGHI
Domenica 8 luglio a partire dalle 10 l’auditorium del Castello Pasquini ospita la seconda tappa di Dialoghi,un progetto IRIS - Associazione Sud Europea per la Creazione Contemporanea sostenuto da ETI - Ente Teatrale Italiano.
Dialoghi continua il suo percorso di lavoro, sperimentando le possibilità d'incontro tra teoria e pratica professionale, trasversalità dei saperi e delle forme artistiche, che coinvolge persone provenienti da ambiti differenti.
Un progetto articolato in quattro tappe, nato come momento di riflessione sul teatro in relazione con la società che lo circonda, in un’indagine aperta ad altri occhi che non siano solo quelli del teatro.
La domanda di fondo è come il teatro possa intervenire in essa e viceversa come anche la società possa influenzare il percorso del teatro.
Come può essere utile il teatro e come può a sua volta essere aiutato?
Armunia, è la seconda tappa di un ciclo di quattro incontri. Il primo si è svolto il 12 maggio a Firenze in occasione di Fabbrica Europa. I prossimi incontri, che seguiranno quello del 7 luglio a Castiglioncello, si svolgeranno a Perugia (Teatro Stabile dell’Umbria) per poi terminare a Modena (ERT, Emilia Romagna Teatro).
IL WORKCENTER OF JERZY GROTOWSKI AND THOMAS RICHARDS
Il Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards sarà presente durante il Festival Inequilibrio.07 di Armunia con An Action in creation: work session, un nuovo opus performativo diretto da Thomas Richards nell’ambito di ricerca denominato arte come veicolo.
Gli attuanti di An Action in creation: work session sono: Cécile Berthe, Thomas Richards, Pei Hwee Tan e Francesc Torrent Gironella.
Professionisti, specialisti e persone interessate saranno invitati nella sede del Workcenter ad assistere a questo nuovo opus il 30 giugno, il’1 e il 3 luglio 2007. Il Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards è sostenuto da Fondazione Pontedera Teatro.
Dal 26 giugno gli interessati alla presentazione possono contattare Laura Marocchino o Chiara Nachemann alla segreteria del festival Inequilibrio: 0586 754202.
ARTIGIANI E PRODUTTORI IN SCENA dal 6 al 15 luglio
Nel parco del Castello Pasquini, ad accompagnare lo svolgersi del festival, Artigiani e Produttori in scena, con le sue idee colorate e gioiose; piccola testimonianza di un’arte manuale che sopravvive a questo tempo tecnologico. Nella convinzione che in un mercato globalizzato siano particolarmente ambiti i luoghi nei quali si manifestano la diversificazione, la qualità, la tradizione e il saper fare.
Realizzazioni uniche che, mescolando estro e creatività, hanno il merito di rivelare l’impegno e l’energia dell’ artefice.
Il mercatino offre anche un itinerario enogastronomico attraverso i prodotti del luogo, occasione per raccontare la diversità e la tipicità, avvolgendo i visitatori tra sapori e profumi.
Idee che fermano il tempo, in un luogo dove qualcosa accade e dove è possibile immergersi nell’atmosfera del festival che pervade il parco del Castello Pasquini. Giorni da vivere, da vedere, da mangiare.
saranno presenti:
Stefano Gambogi – Ceramica
La strada del vino Costa degli Etruschi
Lucia Bigozzi - Candele
Cristina Boccara - Creazioni in stoffa
Kiapa - Creazione Gioielli alternativi
Vincenzo Spanò - Accessori Donna
Cristina e i suoi colori - Cappelli
Il Giardino dell’Eden - Monili
Saudade - Giocarredo
Elena - Accessori in Pelle
L’Incantesimo del magico Bosco - Giochi In Legno, Giochi d’Ingegno
La Pergamena - Legatoria
Le Campane delle Fate - Artigianato ecologico
Semi e Saponi - Semi tropicali e Saponi vegetali
Vittoria Verani - Zoccoli Artistici
Giulia Poggiali - Magliette ricamate e dipinte
Azienda Biorialto - Salumi di Cinta senese
Birrificio Artigianale Orso Bruno
Podere Alba - Marmellate e Conserve
Panificio La Madia
Agriturismo Orzalesi – Olio
e altri…
LABORATORIO PROFESSIONALE DI FOTOGRAFIA DI SCENA
Per festeggiare la X edizione di Inequilibrio, Armunia organizza, dal 30 giugno al 15 luglio, il Laboratorio professionale di fotografia di scena, curato da Lucia Baldini. I fotografi seguiranno anche il dietro le quinte degli oltre 40 spettacoli presentati e tutti gli eventi legati a Inequilibrio.07.
Fotografia e teatro, mondi distinti eppure convergenti. Fotografia che ha il potere di fermare il gesto dell’attore, quasi fissare nell’istante l’onda emotiva che si sprigiona sul palcoscenico e contenerla in un’immagine. Così la fotografia apre ulteriori percorsi nella mente e nella memoria dello spettatore, aggiunge qualcosa in più a quelle rappresentazioni che hanno nel particolare, nel dettaglio, un significato aggiunto. Ferma il particolare, sottolinea il dettaglio, dona un significato aggiunto.
Con le immagini più belle, più interessanti, sarà allestita una mostra, dal 15 luglio, Che resterà aperta per tutto il periodo estivo.
INFORMAZIONI
Il laboratorio è a numero chiuso e prevede fino a un massimo di 18 partecipanti. Il costo del laboratorio è di € 600,00 a persona per 16 giorni di lavoro.
Con l’opzione di una full immersion di 4 giorni al costo di 250 euro
Per informazioni e iscrizioni al laboratorio contattare Angela Fumarola - Armunia angela@armunia.it tel. 0586 754202 o Elena Tedde - Matrioske organizzazione@matrioske.com tel. 0586 753707.
IL GIORNALE DELLA MEZZANOTTE
Giunto al quarto anno di vita Il giornale della mezzanotte è un quotidiano che recensisce e presenta gli spettacoli del festival. Un gruppo di giovani che hanno la curiosità e la voglia di mettersi in gioco e di provare a sperimentare il linguaggio della critica.
Un giornale giovane non solo anagraficamente, ma anche per lo sguardo che lo contraddistingue; uno sguardo curioso, incontaminato, fresco, estraneo ai meccanismi oramai istituzionalizzati della critica.
Anno dopo anno, è diventato uno delle iniziative più seguite del festival. Il giornale è pubblicato da Armunia e viene distribuito sia negli spazi che ospitano gli spettacoli, sia nelle edicole della zona. Rappresenta una sorta di rassegna stampa costante, che contribuisce a vivacizzare l’atmosfera di scambio e di confronto che sta alla base di Inequilibrio.
Un laboratorio artigianale di scrittura e di critica: un mercatino di idee dove confrontarsi su ciò che accade in scena, sulle proposte degli artisti presenti al festival.
ARMUNIA aderisce a Io sto con telethon. Un euro da ogni biglietto venduto.
Telethon, presente in Italia dal 1990, raccoglie e gestisce fondi da destinare alla ricerca scientifica per curare le oltre 6mila malattie genetiche conosciute; ha già finanziato 1.843 progetti e realizzato due grandi laboratori a Napoli (TIGEM) e Milano (TIGET), con una spesa complessiva di oltre 231,9 milioni di euro. Grazie alle risorse ottenute attraverso la nota maratona televisiva sulle reti Rai, è stato possibile finanziare il lavoro di 1.250 ricercatori. Tra i risultati di 15 anni di attività le prime, significative vittorie nella lotta alle malattie genetiche: la cura di bambini affetti da Ada-Scid (privi di difese immunitarie e quindi destinati ad una brevissima esistenza) ottenuta grazie alla terapia genica, applicata per la prima volta al mondo con pieno successo presso il TIGET. Grazie al contributo fondamentale di Telethon la ricerca genetica nel nostro Paese ha avuto uno sviluppo eccezionale in pochi anni, producendo 5.200 pubblicazioni su riviste scientifiche di rilievo internazionale e favorendo il rientro in Italia di decine di scienziati che si erano trasferiti all’estero per lavorare in condizioni migliori.
ARMUNIA promuove una campagna di sensibilizzazione del progetto di Roberto Abbiati, per la costruzione di un teatro nella favela di Chapada do Rio Vermelho di Salvador de Bahia, Brasile. Il teatro in costruzione sorge nel quartiere Chapada do Rio Vermelho uno dei più poveri e violenti della città di Salvador de Bahia. I problemi presenti sono quelli tipici dei quartieri poveri e marginali delle grandi città del Brasile. Nel cortile del centro per ragazze madri è in costruzione un piccolo teatro per circa 130-150 persone, funzionale anche per incontri, proiezioni, laboratori. La costruzione del teatro sfrutterà quello che la zona offre, sia come materiali che mano d’opera, come dimostrazione che è possibile, anche in un quartiere “come quello”, realizzare qualcosa di bello.
“Ho incontrato i primi ragazzi 5 anni fa, chi veniva stabilmente agli incontri chi saltuariamente, io ho continuato in quel disordine ad insegnare quello che sapevo: il teatro. Allora oltre al teatro ho fatto la pasta, per tutti. Ho cotto all’italiana 5 chili di pastasciutta e ho fatto festa con loro. E dal teatro e dalla pastasciutta passavano tanti giovani, che dovevano prendere le loro decisioni. Poi Padre Guido che passava dalle prove e che ha visto l’entusiasmo dei ragazzi ha pensato al teatro, e io mi sono entusiasmato più dei ragazzi e 8 secondi dopo averlo detto ero all’opera con i progetti le verifiche e la reperibilità dei fondi necessari alla costruzione. Adesso siamo in tanti ad aspettare la sede delle nostre attività, ma abbiamo cominciato e questo è un buon segno.” Roberto Abbiati
cc postale n 53444543 intestato a EDUS causale Un teatro a Salvador de Bahia.
Inequilibrio è possibile grazie al contributo di Ministero per i beni e le attività culturali, Regione Toscana, Provincia di Livorno.
Inequilibrio ringrazia per il sostegno:
Rea, Asa, Solvay, Coop, Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra, Cultura 2000, City of dance, Marina cala de’ Medici, Sillabe editoria d’arte, Zephir Ristorante bistrot Pineta di Castiglioncello, Ubulibri le edizioni dello spettacolo e
Agenzia Apac 2, Agenzia Barbensi, Agenzia Belvedere, Agenzia Berti, Agenzia Radar, Alimentari “Di tutto un po’”, Bagni Salvadori, Bar Decò, Bar Portovecchio, Bar Volpe, BarOsteria dei Macchiaioli, Boutique 19 via Fucini, Camilla Bimbi, Cinema Castiglioncello, Cinema La Pineta, Conad Castiglioncello, Edicola e Tabacchi La Stazione, Elba Hotel, Farmacia Mancini, Gelateria Pineta Marradi, Giocasport, Grafica Fly Free, Happy Burger, Il Magazzino, Jeans Store, La Balena Turchina, La Cambusa, La Gritta, La Voile Rouge, Massimo Coiffeur, Personality Serendipity, Profumo di Vane, Ristorante La Lucciola, Ristorante La Stazione, Ristorante Nonna Isola, Ristorante Scolapasta, Sandra Coiffeuse, Sea Land, Station Gallery 923, Studio tecnico ing. Carlo Carra, Studio tecnico Ingeo, Titti Atelier della ceramica, Tres Jolies.
BIGLIETTERIA:
Spettacolo singolo 9 euro intero, 7 euro ridotto (+ 1 euro telethon)
Spettacoli a Castiglioncello e Rosignano Solvay la serata 15 euro intero, 13 euro intero(+ 1 euro telethon)
Spettacolo “Storia dei paladini di Francia” 6 sere 3 euro a sera (+ 1 euro telethon)
Prenotazioni
esclusivamente telefoniche
dal 1 al 28 giugno dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18
dal 29 giugno al 15 luglio tutti i giorni dalle 10 alle 16
telef.0586754202 0586 759021.
Info:
ARMUNIA
Castello Pasquini Piazza della Vittoria, 1
57013 castiglioncello – LI
tel: 0586 754202 – 759021 fax 0586754198
e-mail: armunia@armunia.it
internet: www.armunia.it