Dopo il Festival estivo di Napoli la “Bisbetica domata” arriva sul palco del Teatro Stabile di Genova. La commedia shakespeariana viene riadattata e ambientata in epoca fascista sotto la regia di Andrej Konchalovskij.
Caterina, giovane donna indipendente, rifiuta di sottomettersi all’autorità maschile e scoraggia qualsiasi uomo le si avvicini. Inaspettatamente si fa avanti un pretendente, Petruccio, che vede in Caterina un ottimo affare e dopo averla sposata riesce a fare di lei una moglie docile e dedita.
Senza dubbio lo spettacolo messo in scena da Konchalovskij presenta momenti comici che mantengono viva l’attenzione dello spettatore, ma stupiscono l’eccessiva schiettezza e la volgarità della protagonista, decisamente poco apprezzabili.
Per chi non avesse pieno possesso della trama lo spettacolo sembra essere una critica al maschilismo, aspetto che però viene smentito in corso d’opera, poiché Petruccio doma Caterina con la via dell’arroganza e della sopraffazione, privandola del cibo e del sonno piuttosto che convertirla per mezzo della gentilezza e della dolcezza.
Saltano subito agli occhi i molteplici riferimenti alla commedia plautina: i personaggi sono estremamente stereotipati e lo scambio di persona unito al gioco dell’equivoco rimanda alla struttura della commedia classica. Gli attori stessi si occupano di sistemare le scene e il cambio di costume avviene a vista, sfruttando lo stratagemma del metateatro.
La commedia si svolge a Padova, che viene idealmente rievocata con alcuni pannelli raffiguranti il dipinto di una città astratta di De Chirico. Vi e’ una dicotomia tra la scelta di voler utilizzare un’interpretazione più moderna e quindi più immediata per il pubblico e la lambiccata interpretazione della scenografia. È uno spettacolo vivace ma faticoso da decifrare, soprattutto in relazione al testo originale.
Alunna della classe IV B, Liceo D'Oria, Genova
Recensione relativa allo spettacolo:
LA BISBETICA DOMATA
William Shakespeare
Produzione: Teatro Stabile di Genova, Napoli Teatro Festival, Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Teatro Stabile di Napoli
3 Dicembre 2013 / 22 Dicembre 2013 - Teatro della Corte, GENOVA