Valeria Parrella rielabora il mito di Orfeo ed Euridice proponendone una lettura in chiave contemporanea: «Gluck, Anouilh, Cocteau per le scene, ma anche Bufalino, Pavese: ognuno ha una risposta diversa su quell'ultimo voltarsi di Orfeo, sul perche? lo fa. Commovente il passaggio di Rilke, forse tratto dalla visione di un bassorilievo custodito qui: nel Museo Archeologico di Napoli. Respexit dice la tradizione (di Virgilio nelle Bucoliche e Ovidio nelle Metamorfosi): e a questo verbo, che non ha un equivalente in italiano, perche? significa "si volto? indietro", ma che contiene in se? anche la radice del "respectum", del rispetto, io ho dato credito e seguito; cosi? come a quel bassorilievo, in cui compare un Hermes, assieme a Euridice e Orfeo. Ho scritto – conclude l'autrice – una novella che diventa un testo teatrale, una storia non realistica: piuttosto orientata alla filosofia e alla psicologia della perdita e dell'elaborazione del lutto».
Un'opera a tre voci che sara? diretta da Davide Iodice: «Voglio lasciare la parola alla Parola, ora che vi ritorno dopo anni di una drammaturgia tutta ispirata dalla scena. Qui dico allora solo del canto di Orfeo, che e? questione simbolica ed estetica insieme, poiche? la prima domanda che mi sono posto nell'affrontare nuovamente questo mito, piu? volte declinato in visioni nei miei lavori, e? stata: come rendere quel canto, cosi? commovente da ammansire le bestie, cosi? commovente da spalancare le porte degli inferi, (qualunque sia il loro significato)? Nessuna voce puo?, mi sono detto. Poi, ascoltando il suono-senso delle parole nella voce viva degli attori, ho inteso che tutta la bellissima prosa-poetica del testo fosse quel canto, insieme di Euridice e Orfeo, e allora abbiamo cominciato a lavorare ad un unico flusso sonoro, un concertato o un corale, se vogliamo, che tentasse di restituire alla Parola il suo potere ipnotico, evocativo: la sua emozione. Per il resto, questa e? una dichiarazione d'amore».
Leggi tutto
Leggi di meno
