Adelina è una vecchina di 100 anni che, durante il suo solitario compleanno, riceve la visita di un diavolo minore inviato per farle rivivere il passato e spingerla a peccare. Il diavolo la riporta al 1944, quando aveva 20 anni, per farle accettare la corte del principe polacco Amedeo Poniatowskij, che Adelina aveva rifiutato ma di cui si era pentita col tempo. Ringiovanita e priva di memoria del futuro, Adelina respinge nuovamente il principe. 

Il diavolo, travestito da chauffeur e poi da Sora Cleofe, cerca di manipolare la situazione per farla cedere, ma Adelina continua a respingere il principe. Infine, il diavolo, innamorato di Adelina, interviene per impedirle di concedersi al principe, perdendo i suoi poteri. Scoperto e processato, Max, ormai umano, viene accolto dalla comunità e sposa Adelina. Alla fine, il Maligno tenta di riportare Adelina al presente, ma viene sconfitto da Max. La storia si conclude con Adelina e Max, ormai anziani, che festeggiano insieme il compleanno di Adelina, circondati dai personaggi della loro avventura.