Teatro

Milva porta in scena 'La Variante di Lüneburg'

Milva porta in scena 'La Variante di Lüneburg'

Martedì 26 e mercoledì 27 maggio, alle 21, la chiusura della Stagione di Prosa del Teatro Cucinelli di Solomeo è affidata a un coinvolgente adattamento teatrale del best seller dello straordinario scrittore goriziano Paolo Maurensig, La Variante di Lüneburg, uno spettacolo ricco di suggestioni, con la sensibilissima interpretazione di Milva, raffinata signora della scena italiana e internazionale. Un suggestivo intreccio di musica, canto e recitazione, ricco di pathos.

Il romanzo, attraverso la metafora del gioco degli scacchi, racconta gli orrori dell'olocausto ripercorrendo uno dei periodi più bui della storia dell’uomo. La riscrittura del testo teatrale è a opera dello stesso autore, sia della parte narrata che delle canzoni, la composizione delle musiche ha la firma di Valter Sivilotti, con la presenza di Walter Mramor quale voce recitante, della soprano solista Franca Drioli, del sassofonista Marco Albonetti e del Coro Canticum Novum di Solomeo diretto dal maestro Fabio Ciofini.

“Avevo sempre guardato con sospetto – dice Maurensig - a ogni proposta di trasformare i miei romanzi in lavori teatrali, con o senza musica. Se qualcuno si sentiva di impegnarsi in una simile operazione lo facesse pure, ma senza contare sulla mia collaborazione. Già una trasposizione sul grande schermo, per quanto il cinema possa contare su mezzi tecnici di rilievo, comporta problemi non indifferenti; figuriamoci una riduzione teatrale, notoriamente più limitata di quella cinematografica. Eppure, è stata proprio questa peculiarità tipica del teatro, la possibilità cioè di far uso di un'essenzialità portata agli estremi, che mi ha convinto. Estrapolare un testo essenziale e scrivere le parole per le canzoni di Milva mi hanno rinnovato l'emozione provata a suo tempo nello scrivere il romanzo.”