Un Amleto “dressed in white” …

Un Amleto “dressed in white” entra in scena risvegliandosi dall’incubo sul fantasma del padre, scelta registica che va a tagliare tutta la scena degli spalti del castello di Elsinore e del “non s’è mosso un topo”. Inizia così l’Amleto di Armando Pugliese e così continua, in un susseguirsi di riduzioni e intuizioni a tratti troppo manieristiche. Con Orazio sempre presente sul palco come narratore muto, questo Amleto apparentemente ospedalizzato e malato riporta al tema chiave dell’eroe tragico moderno, qui rivisto e corretto però da un approccio piuttosto disinvolto. La scelta della traduzione di Eugenio Montale è suggestiva, seppur di fatto desueta, il che non aiuta a entrare nel tessuto del testo e della storia. Ma Amleto è Amleto e se da un lato tutto gli si perdona, dall’altro si erge a sua difesa il “più fatti, meno arte” che Shakespeare, per bocca di Gertrude, propugna con vigore. Il "dolce principe" interpretato da Preziosi (fu splendido Laerte nella versione di Antonio Calenda) è al contempo un Amleto che vive e lotta (con noi) e sopravvive a oltraggi, sassi e dardi; è un Amleto bohémien, che scartabella, cerca, legge. Istintuale, mobilissimo, duellante: Preziosi sfida il testo e, mai domo, lo doma. Più che trascurabili gli altri interpreti. The rest is, as usual, silence. Milano, Teatro Nuovo 24 marzo 2009