Traduzione | Walter Lapini
Regia | Luca Micheletti
Musiche originali | Giovanni Sollima
Scene e Luci | Nicolas Bovey
Costumi | Daniele Gelsi
in collaborazione con | Elisa Balbo
Maestro del coro | Davide Cavalli
Altro maestro del coro e maestro di sala | Marcello Mancini
Coreografie | Fabrizio Angelini
Aiuto regista | Benedetto Sicca
Assistente alla regia | Francesco Martucci
Assistente scenografo | Eleonora De Leo
Assistente costumista | Andrea Grisanti
Direttore di scena | Giovanni Ragusa
Assistenti volontari alla regia | Andrea Triaca e Gianni Giuga
Interpreti
ATENA / MESSAGGERO | Roberto Latini
ODISSEO | Daniele Salvo
AIACE | Luca Micheletti
TECMESSA| Diana Manea
EURISACE| Arianna Micheletti Balbo
TEUCRO | Tommaso Cardarelli
MENELAO | Michele Nani
AGAMENNONE | Edoardo Siravo
ATE / THANATOS | Lidia Carew
Coro di marinai
CORIFEI| Giorgio Bongiovanni, Lorenzo Grilli, Mino Manni, Francesco Martucci
COREUTI | Giovanni Accardi, Gaetano Aiello, Ottavio Cannizzaro, Pasquale Conticelli, Giovanni Dragano, Raffaele Ficiur, Gianni Giuga, Paolo Leonardi, Marcello Mancini, Marcello Zinzani
Accademia d’Arte del Dramma Antico, sezione Giusto Monaco
Marinai
Tommaso Arquilla, Alberto Carbone, Giovanni Costamagna, Alessandro Cunsolo, Christian D’Agostino, Carlo Alberto Denoyè, Gabriele Esposito, Lorenzo Ficara, Ferdinando Iebba, Marco Maggio, Lorenzo Marra, Moreno Pio Mondì, Matteo Nigi, Lorenzo Patella, Tommaso Quadrella, Daniele Sardelli, Massimiliano Serino, Davide Sgamma, Stefano Stagno, Giovanni Taddeucci.
Erinni/Soldati/Dèi
Andrea Bassoli, Davide Carella, Carloandrea Donizetti, Salvatore Mancuso, Carlo Marrubini, Riccardo Massone, Giuseppe Oricchio, Davide Pandalone, Francesco Ruggiero, Flavio Tomasello
Violoncelli | Francesco Angelico, Christian Barraco, Cecilia Costanzo
Percussioni | Giovanni Caruso
Arpa | Giuseppina Vergine
Clarinetto | Marcello Zinzani
Trombone | Paolo Leonardi
