Passaggio in India di Forster – nell’adattamento della scrittrice indiana Santha Rama Rau - viene messo in scena per la prima volta in Italia, per la regia di Federico Tiezzi che torna così ad uno dei suoi autori prediletti. Il dramma segue le vicende di due donne inglesi che negli anni venti visitano l’India nella speranza di capirne gli usi e le complesse tradizioni: la loro amicizia con un giovane medico musulmano sarà la chiave per comprendere il paese. Sullo sfondo della modesta città di Chandrapore, Forster ambienta la vita dei funzionari inglesi, le due opposte e complementari tensioni del medico Aziz e della ragazza inglese Adela Quested verso i rispettivi ambienti. Entrambi sono animati dalle migliori intenzioni, ma i pregiudizi della realtà coloniale impediranno loro d’incontrarsi veramente, così come India e l’Inghilterra non riuscirono mai fino in fondo a capirsi e la loro storia, raccontata con ironia e finezza di sentimenti, si concluderà con un processo.