Rent (in Napolitan language)

Tutto interpretato da giovani ora star di Broadway. La fortuna del musical è dovuta alla bellezza delle musiche, all’originalità della storia e alla morte dell’autore a 28 anni, la sera della prova generale, di aneurisma. RENT è stato fatto in tutto il mondo con enorme successo. In Italia ci ha provato Nicoletta Mantovani, moglie del mitico Pavarotti. Ma come mai proprio in Italia RENT non ha funzionato? Come far diventare questo capolavoro un gioiello anche nel nostro Paese? Ed ecco il progetto: RENT deve vivere in napoletano, vivere nei nostri vicoli, nei nostri problemi, nella nostra invivibilità. Subito ne ho parlato a New York, timoroso, con Anthony Rapp, il protagonista del musical, cantante, attore, amico, fratello di Jonathan Larson. L’emozione di Anthony alla mia descrizione di Napoli, ai drammi che vive, alla bellezza, la rabbia, l’amore, lo ha portato a entusiasmarsi e ad amare il progetto. [Enrico Maria Lamanna]