Cosa poteva illuminare meglio della radicalità del punk la terribile constatazione che anche la rivolta è in parte diventata oggetto di marketing? È a partire da questa terribile constatazione che Denis Baronnet e Sara Clifford, hanno deciso di dare vita a “No”, un progetto teatrale bilingue – in inglese e francese – alla ricerca di una lingua scenica comprensibile in tutta Europa, oltre il codice linguistico e attraverso la musica. Nasce così la storia di N, una vecchia punk londinese che vive ai margini della società, ancorata con una determinazione quasi religiosa alla sua fede. Fino al 2012 e al suo cinquantesimo compleanno. In “No” tutto è doppio: due autori, due lingue, due luoghi fisici, due tempi del racconto – 1977 e 2012 –, due volti per quasi tutti i personaggi, due registri di scrittura – comico e drammatico –, due dimensioni – quella dei vivi e quella dei morti. Due livelli che si scontrano, si intrecciano e si sorpassano in un realismo allucinatorio…