Il 2009 si è chiuso con un lutto nel mondo dello spettacolo italiano. Il 31 dicembre è scomparso all’ospedale San Camillo di Roma, all’età di 73 anni, l’attore e doppiatore Glauco Onorato.
Nato a Torino il 7 dicembre 1936, Onorato era figlio dell’attore Giovanni Onorato (apparso nella serie di film di Don Camillo accanto a Gino Cervi e Fernandel), e padre dell’attore e doppiatore Riccardo “Niseem” Onorato e della doppiatrice Sara Onorato.
Oltre ad essere apparso in numerosi film italiani (tra gli altri Lo sceicco rosso, I tre volti della paura e Zucchero, miele e peperoncino) e sceneggiati (interpretò il Griso nello storico I promessi sposi diretto da Sandro Bolchi nel 1967, e nel 2004 è apparso nella soap di Canale 5 Centovetrine), Onorato sarà sempre ricordato per le sue attività nel campo del doppiaggio: fu infatti la voce italiana di Bud Spencer (per non far trapelare l’accento campano dell’attore) in quasi tutti i suoi film, da Non c’è due senza quattro e Nati con la camicia a Più forte ragazzi e Superfantagenio, ma anche di Danny Glover (nei quattro film della saga di Arma letale), Arnold Schwarzenegger (in alcuni cult come Terminator, Commando, Predator e True Lies), Charles Bronson (I magnifici sette, La legge di Murphy), Oliver Reed (ne I tre moschettieri del 1973 e nell’ultimo film dell’attore, Il gladiatore), Anthony Quinn (in Il magnate greco e Revenge – Vendetta), Nick Nolte (in 48 ore e Terzo grado), Brian Dennehy (in Cocoon – L’energia dell’universo), fino a lavori più recenti come il doppiaggio di Dick Van Dyke in Una notte al museo. In campo animato ha doppiato tra gli altri il prof. Rattigan nel film Disney Basil l’investigatopo, e Kazar nel più recente Uno zoo in fuga.
In TV lo ricordiamo come prima voce italiana di Karl Malden nella serie poliziesca cult Le strade di San Francisco, come voce di Adam West nel ruolo protagonista della serie Batman.
Onorato aveva anche recitato come attore negli spot televisivi di Pagine Gialle (nel ruolo del Commissario), Victors Respira Vivo (con il celebre slogan Si sentono nella gola… e anche nel naso) e Peroni (nel ruolo del barista).
Un ringraziamento particolare ad Antonio Genna