Inizia oggi, 29 ottobre, a Savona, con una giornata di studio la sedicesima edizione del festival nazionale del doppiaggio "Voci nell'ombra". Alle 21 un nuovo format di confronto con il pubblico.
La sedicesima edizione del Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell’Ombra, si svolge a Savona, il 29 e il 30 ottobre. Si tratta della più longeva e importante manifestazione a livello europeo dedicata al mondo del doppiaggio, nella consapevolezza che quello italiano è sicuramente, a livello di professionalità, il migliore in assoluto. L’obiettivo è quello di promuovere e valorizzare l’arte, il patrimonio, del doppiaggio italiano, in cui siamo “maestri”.
Il Festival è promosso dal Comune di Savona e in particolar modo dall’ assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili, dall’Unione Industriali, con main sponsor Carispezia. Ha i patrocini di Regione Liguria, dell’Università di Genova, dell’Ufficio Scolastico Regionale Ligure, dell’Università di Milano Bicocca, dell’Università di Bologna, dell’AIDAC (Associazione Italiana Dialoghisti e Adattatori Cinetelevisivi), dell’AGIS, della Genova Liguria Film Commission. Questa edizione sarà dedicata a Claudio G. Fava e Bruno Paolo Astori
Oggi, a partire dalle ore 10,30, nella Sala Conferenze della Pinacoteca Civica, una tavola rotonda internazionale tra accademici, esperti, addetti e professionisti del doppiaggio dal titolo Il doppio, il doppiaggio all’ombra della crisi. Soluzioni? Un laboratorio in grado di mettere a sistema idee, problemi, domande, capaci di stimolare e dare una direzione nuova a molte delle questioni nodali che il doppiaggio porta con sé. La scelta della Pinacoteca non è casuale: il cinema, in fondo, nasce dalla pittura. Una delle parole più diffuse nella settima arte è, infatti, “inquadratura”, che prende in considerazione l'azione che si svolge nella cornice delimitata dalla macchina da presa. Si faceva, quindi, in assenza di movimento ciò che poi farà in movimento il cinema.
Al Nuovo Film Studio, Officine Solimano, alle 21, il Festival propone un nuovo format di confronto con il pubblico, ricco di contenuti. E’ il blog talk condotto da Chiara Giuria, con la partecipazione di Bruno Gambarotta e Felice Rossello: protagonista anche il pubblico. Tutti gli appuntamenti del Festival sono gratuiti. Per la serata d’onore è consigliabile prenotare al numero 3801871206.