Sta per iniziare NAPOLI SCENA INTERNAZIONALE, numero 0, il festival delle culture sceniche dal 29 settembre al 16 ottobre 2005 e riprenderà dal 24 gennaio al 29 gennaio 2006
Il festival è un progetto dell’Assessorato alla Cultura/ comune di Napoli con la Regione Campania - Provincia di Napoli e con l’Assessorato all’Agricoltura e alle Attività Produttive/Regione Campania - Institut Ramon Llull - Mostra d’Oltremare spa, a cura di Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo/ teatro Stabile di Innovazione, Teatri Uniti.
PROGRAMMA
COPRODUZIONI
Teatri di Roma – Teatro Stabile di Torino – Teatri Uniti
Toni Servillo, IL LAVORO RENDE LIBERI
1 ottobre, ore 21,00; 2 e 3 ottobre, ore 18,00
Teatro Politeama
FUORI FESTIVAL dal 5 al 16 ottobre
Teatri Stabile dell’Umbria – Nuovo Teatro Nuovo
Antonio Latella, LA CENA DE LE CENERI
3, 4 ottobre, ore 21.00; 5 ottobre, ore 18.00
Teatro Mercadante
FUORI FESTIVAL dal 7 al 16 ottobre
Teatro Nuovo
prima
Mercadante Teatro Stabile di Napoli in collaborazione con Compagnia Falbalas Teatro Petrella di Longiano
Francesco Saponaro, L’ORSO - UNA DOMANDA DI MATRIMONIO
5 ottobre ore 21,30; 6 e 9 ottobre ore 21,00; 7 e 8 ottobre, ore 18,00
Teatro Mercadante, Sala Ridotto
FUORI FESTIVAL dal 10 al 6 novembre
Nuovo Teatro Nuovo – Mercadante Teatro Stabile di Napoli in collaborazione con Città di Urbino/Teatro Sanzio e AMAT
Arturo Cirillo, LE INTELLETTUALI
4 ottobre, ore 21.30; 5 ottobre, ore 18.00
Teatro Nuovo
OSPITALITA’ INTERNAZIONALI
Théâtre de la Manufacture
Charles Tordjman, DAEWOO
29 settembre, ore 21.00; 30 settembre, ore 18
Teatro Mercadante
prima italiana
Troubleyn/Jan Fabre
Jan Fabre, L’ANGE DE LA MORT
30 settembre, ore 22.00; 1 ottobre ore 22.30; 2 ottobre, ore 20.30
Mostra d’Oltremare
The Talking Band
Paul Zimet/Peter Gordon, Party Time
4, 5 ottobre, ore 20.30; 6 ottobre, ore 21.30
Teatro Nuovo, Sala Assoli
prima europea
Teatro Nacional São João e Lado B
Ricardo Pais, CABELO BRANCO È SAUDADE
8 ottobre, ore 21.00; 9 ottobre, ore 18.00
Teatro Mercadante
prima italiana
Mini Teater
Ivica Buljan, SCHNEEWITTCHEN - AFTER PARTY
8 ottobre, ore 20.00; 9 ottobre, ore 18.00
Teatro Nuovo, Sala Assoli
prima italiana
IL RESPIRO DEL TEATRO
Associazione culturale Alf Laila
Kalamandalam Karunakaran,
KATHAKALI – il personaggio femminile
30 settembre, ore 21.00
Mostra d’Oltremare
Jos Houben
L’ART DU RIRE una performance di di Jos Houben
1 ottobre, ore 21.30; 2 ottobre, ore 19.30
Mostra d’Oltremare
7 e 8 ottobre
Yoshi Oïda,
INTERROGATIONS una performance di Yoshi Oïda
7 ottobre, ore 21.00; 8 ottobre, ore 19.30
Mostra d’Oltremare
WAS IST TANZ?/COS’E’ LA DANZA? / WHAT IS DANCE?
Dock 11, Napoli11, Associazione Chiaradanza
Was ist Tanz? N°1
ideazione e drammaturgia Livia Patrizi
8 ottobre, ore 20.30
Mostra d’Oltremare
Was ist Tanz? N°2
ideazione e drammaturgia Livia Patrizi
9 ottobre, ore 12.00 – Mostra d’Oltremare
TEATRO NAPOLETANO NEL MONDO
Mercadante Teatro Stabile di Napoli theatre for a new audience
Roman Paska, SOULS OF NAPLES (Questi fantasmi) di Eduardo De Filippo
24 gennaio 2006 ore 21.00
Prima europea
Teatro Mercadante
FUORI FESTIVAL dal 25 al 29 gennaio
CINEMA
il cinema del teatro
.
17:00 Brook par Brook - portrait intime, 2001 di Simon Brook (video, v.o. sott. it., 75’)
18:30 Incontri con uomini straordinari (Meetings with remarkable men), 1979, di Peter Brook (video, v.o. sott. it,. 108’)
1 ottobre P.A.N
17:00 Incontri con uomini straordinari (Meetings with remarkable men), 1979, di Peter Brook
2 ottobre P.A.N.
19:00 Incontro con Bartabas
20:00 Mazeppa, 1993, di Bartabas
3 ottobre Istituto Grenoble
18:00 Mazeppa, 1993, di Bartabas
20:00 Chamane, (35mm, v.o. sott. ingl., 117’) 1995, di Bartabas
4 ottobre Istituto Grenoble
INCONTRI
incontri con i protagonisti del festival
Atelier di scrittura con FRANÇOIS BON
28 e 29 settembre 2005 Istituto Francese Grenoble
incontro JAN FABRE
coordinano DORA STIEFELMEIER GIANNI MANZELLA
29 settembre, ore 12,00 2005 PAN Palazzo delle Arti Napoli
incontro RICARDO PAIS ed i fadisti CELESTE RODRIGUES, ARGENTINA SANTOS, ALCINDO DE CARVALHO, RICARDO RIBEIRO
coordina: FEDERICO VACALEBRE
7 ottobre, ore 12,00 2005 PAN Palazzo delle Arti Napoli
incontro con SUSANNE LINKE e LIVIA PATRIZI
coordina: MARINELLA GUATTERINI
8 ottobre, ore 12,00 2005 PAN Palazzo delle Arti Napoli
WORKSHOP
il respiro del teatro
Associazione culturale Alf Laila
KALAMANDALAM KARUNAKARAN
Teatrodanza Kathakali
a cura di Chiaradanza e Le Bazarre
27 settembre/30 settembre, ore 10.00/14.00 - Chiaradanza
JOS HOUBEN
Il corpo comico
in collaborazione con Korper
28 settembre/2 ottobre, ore 10.00/13.00 e 14.00/17.00 – Sala Korper
YOSHI OIDA
Ricerca sul movimento e la voce nella cultura giapponese
in collaborazione con Korper
4/8 ottobre, ore 10.00/13.00 e 14.00/16.00 – Sala Korper
was ist tanz?/cos’e’ la danza?
Laboratorio coreografico condotto da Olivia Maridjan-Koop e Anna Redi sul tema
“Cos’è la danza?”
con performance finale culminante
3/8 ottobre, ore 12.00/16.00 – Mostra d’Oltremare
Laboratorio di danza contemporanea condotto da Jean Marc Lebon
6/7 ottobre, ore 16.00/18.00 – Mostra d’Oltremare
Laboratorio coreografico con performance finale condotto da Livia Patrizi
4/7 ottobre, ore 17.00/19.00 – Mostra d’Oltremare
Laboratorio- Contact…jam con Adalisa Menghini
5/7 ottobre, ore 18.00/20.00 – Mostra d’Oltremare
Laboratorio di danza classica per danzatori contemporanei condotto da Detlev Alexander
7/8 ottobre, ore 14.00/16.00 – Mostra d’Oltremare
SERATE
SERATA DEI CONTINENTI
Vj e musica TUTTA LA NOTTE
8 ottobre 2005, Mostra D’Oltremare
PREMIO GAROFALO cerimonia di consegna del premio
9 ottobre ore 17.30, Teatro Mercadante
VELES E VENTS
Cultura Catalana a Napoli, a cura dell’Institut Ramon Llull / Catalan culture in Napoli
La principessa filosofa, Il sinfonismo catalano (Concerto)
7 ottobre, ore 20.00
Palazzo Reale – Teatro di Corte
Pep Tosar, Esquena de ganivet
8 ottobre, ore 21.00
Galleria Toledo
Peppe Barra, Ncopp’ ‘a ll’onna canto: A riba Mar… (Concerto spettacolo)
9 ottobre, ore 19.00
Galleria Toledo
Compagnia Carles Santos, El compositor, la cantant, el cuiner i la pecadora (opera)
11 ottobre, ore 21.00 – Teatro Mercadante
Prima italiana
Àngels Margarit /Cia. Mudances, Solo por placer
12 ottobre, ore 21.00 – Teatro Nuovo, Sala Assoli
Raimon, Raimon poesie e canzoni (canzone d’autore)
13 ottobre, ore 21.00 – Teatro Mercadante
Prima italiana
Letture Sceniche
La sang di Sergi Belbel, regia Giuseppe Sollazzo (letture sceniche)
13 ottobre, ore 19:00 Teatro Nuovo/sala assoli
Compagnia Roger Bernat, Tot és perfecte
Barcelona mapa d’ombres di Lluïsa Cunillé, regia Pierpaolo Sepe (letture sceniche)
14 ottobre, ore 19:00 Teatro Nuovo/sala assoli
Mètode grönholm di Jordi Galcerán, regia Enrico Ianniello (letture sceniche)
15 ottobre, ore 19:00 Teatro Nuovo/sala assoli
rassegna di cinema catalano
Multicinema Modernissimo
dall’10 al 14 ottobre
Les mans buides di Marc Recha (2003) - 10 ottobre, ore 17.00
En construcción di José Luís Guérín (2001) - 10 ottobre, ore 21.00
De nens di Joaquim Jordà (2003) - 12 ottobre, ore 17.00
El mar di Agustí Villaronga (2000) - 13 ottobre, ore 17.00
Joves di Ramon Tremens e Carles Torras (2005) - 14 ottobre, ore 17.00
arte
LA DIVINA COMMEDIA.
70 di acquerelli di MIQUEL BARCELÓ
Mostra.
dall’10 ottobre al 20 novembre
Maschio Angioino, Sala dell’Armeria
conferenze, seminari
Plurilinguismo in europa: strategia per la convivenza in Catalogna e in Italia
Lunedì 10 ottobre, ore 11.30
Istituto Italiano per gli Studi Filosfici
Dialoghi musicali tra l’Italia e la Catalogna: dal prestito all’invasione
Lunedì 10 ottobre, ore 10.00
Conservatorio di San Pietro a Maiella
La Corona d’Aragona nel tardo Medioevo: i rapporti tra la Catalogna a Napoli
Martedì 11 ottobre, ore 10.00 e ore 16.00
Archivio di Stato di Napoli, Società Napoletana di Storia Patria per Castel Nuovo
Bhuddhismo e mondo contemporaneo
Martedì 11 ottobre, ore 18.00
Università L’Orientale
La cultura Berbera e il Mediterraneo
Mercoledì 12 ottobre, ore 10.00/13.00
Università L’Orientale
I rapporti tra la letteratura italiana e la letteratura catalana
Mercoledì 12 e Giovedì 13 ottobre
Università L’Orientale
Lo scrittore catalano Josep Pla a Napoli
Giovedì 13 ottobre, ore 12.30
Università L’Orientale